French translation for "narcissistic parent"

parent narcissique

Example Sentences:

	1.	"Using" (destructively narcissistic parents who rule by fear and conditional love.) "Utilitariste" : parents narcissiques et destructeurs qui règnent par la peur et l’amour sous conditions.
	2.	A narcissistic parent is a parent affected by narcissism or narcissistic personality disorder. Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique.
	3.	Narcissism tends to play out inter-generationally, with narcissistic parents producing either narcissistic or codependent children in turn. Le narcissisme tend à jouer avec les générations ; les parents narcissiques produisent des enfants narcissiques ou co-dépendants.
	4.	Destructive narcissistic parents have a pattern of consistently being the focus of attention, exaggerating, seeking compliments and putting their children down. Les parents narcissiques destructeurs ont un pattern de comportements récurrents : être le centre de l'attention, exagérer, être à la recherche de compliments et humilier leurs enfants.
	5.	Typically narcissistic parents are exclusively and possessively close to their children and may be especially envious of, and threatened by, their child's growing independence. Typiquement, les parents narcissiques sont exclusivement proches de leurs enfants et de façon possessive, et ils peuvent être particulièrement envieux, et se sentir menacés par leur indépendance croissante.
	6.	Whereas a self-confident parent, the good-enough parent, can allow a child its autonomous development, the narcissistic parent may instead use the child as a means to promote their own image. Alors que la confiance en soi d'un parent (suffisamment bon) peut permettre à un enfant d'acquérir un développement autonome, le parent narcissique peut utiliser l'enfant comme moyen de promouvoir leur propre image.
	7.	Narcissistic abuse was originally just defined as a specific form of emotional abuse of children by narcissistic parents – parents who require the child to give up their own wants and feelings in order to serve the parent's needs for esteem. Alice Miller a utilisé le terme abus narcissique pour se référer à une forme spécifique de violence psychologique de parents narcissiques envers les enfants, c'est-à-dire les parents qui ont besoin de leur enfant pour répondre à leurs propres besoins et sentiments afin de se valoriser socialement, ce qui constitue un abus narcissique.
	8.	Thus narcissistic parents may speak of carrying the torch, maintaining the family image, or making mother or father proud and may reproach their children for exhibiting weakness, being too dramatic, or not meeting the standard of what is expected. De tels parents narcissiques peuvent parler de « porter le flambeau », « maintenir l'image de la famille », ou « rendre maman ou papa fier » et peuvent reprocher à leurs enfants d'exposer leur « faiblesse », « être trop dramatique », ou ne répondant pas à la norme de « ce qui est attendu ».
	9.	As a result, children of narcissists learn to play their part and to perform their special skill, especially in public or for others; but typically do not have many memories of having felt loved or appreciated for being themselves, rather associating their experience of love and appreciation with conforming to the demands of the narcissistic parent. En conséquence, les enfants de narcissiques apprennent à « jouer leur rôle » et à « remplir leur compétence particulière », surtout en public ou face aux autres ; généralement ils ne gardent pas beaucoup de souvenirs sur la sensation d'avoir été aimé ou apprécié pour eux-mêmes, mais plutôt qu'ils dépendaient de leur conformité aux exigences du parent narcissique.

Similar Words：

"narcissistic abuse" French translation, "narcissistic defences" French translation, "narcissistic leadership" French translation, "narcissistic neurosis" French translation, "narcissistic number" French translation, "narcissistic personality disorder" French translation, "narcissistic personality inventory" French translation, "narcissistic rage and narcissistic injury" French translation, "narcissistic supply" French translation